1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:15,118 --> 00:01:20,580 Ayahmu dan aku memiliki ikatan yang lebih tebal dari darah. 4 00:01:21,330 --> 00:01:25,168 Kami berjanji untuk saling menjaga. 5 00:01:27,005 --> 00:01:29,797 Jadi aku akan menjagamu mulai sekarang. 6 00:01:30,423 --> 00:01:33,260 Aku akan membesarkanmu sebagai anak kandungku. 7 00:01:34,843 --> 00:01:35,888 Baiklah? 8 00:01:39,017 --> 00:01:42,435 Seorang pria harus berbicara ketika dia perlu. 9 00:01:43,185 --> 00:01:44,897 Bersikaplah bermartabat. 10 00:02:33,250 --> 00:02:39,168 Seorang petugas kebersihan 11 00:02:39,527 --> 00:02:40,618 Tantangan rambut pantat! 12 00:02:40,785 --> 00:02:41,995 Dengan serius? 13 00:02:42,080 --> 00:02:44,872 Ayo buka celanamu. 14 00:02:44,957 --> 00:02:47,335 Siap, mantap, tembak! 15 00:02:47,875 --> 00:02:50,878 Panas karena suhu tubuhku rendah. 16 00:02:51,378 --> 00:02:52,297 Tidak buruk. 17 00:02:53,255 --> 00:02:54,673 Bau sekali! 18 00:02:54,757 --> 00:02:57,010 Rambut pantat Matchy bau! 19 00:02:57,095 --> 00:02:59,597 Rambut pantat siapa pun bau. 20 00:03:07,062 --> 00:03:07,895 Ayo pergi. 21 00:03:08,480 --> 00:03:10,188 Pakai celanamu. 22 00:03:10,273 --> 00:03:13,317 Kalau begitu berhentilah melepasnya, gila. 23 00:03:19,823 --> 00:03:22,495 Hai! Kalian bertiga lagi! 24 00:03:23,285 --> 00:03:26,288 Anda merokok di atap, kan? 25 00:03:26,373 --> 00:03:27,707 Apa? 26 00:03:27,790 --> 00:03:30,293 Itu sebabnya kamu gagal dalam ujian. 27 00:03:30,378 --> 00:03:34,382 Pastikan Anda mengambil pelajaran tambahan. 28 00:03:36,548 --> 00:03:39,302 Teman-teman, apakah kamu melihat ini? 29 00:03:39,387 --> 00:03:43,180 Pak Endo adalah guru yang kejam. 30 00:03:43,265 --> 00:03:45,768 - Anda berada di media sosial. - Sekarang apa? 31 00:03:45,850 --> 00:03:47,185 Mengalahkan saya? 32 00:03:47,852 --> 00:03:49,562 - Kekecewaan? - Aduh. 33 00:03:50,147 --> 00:03:54,152 - Kamu yang memulainya terlebih dahulu. - Hentikan. Sakit! 34 00:03:56,278 --> 00:03:57,320 Apa, pak tua? 35 00:03:57,405 --> 00:03:58,697 Tetap tenang. 36 00:03:58,782 --> 00:03:59,822 Hai. 37 00:03:59,907 --> 00:04:01,283 Apa selanjutnya? 38 00:04:02,492 --> 00:04:03,912 Hei, orang tua. 39 00:04:03,993 --> 00:04:05,453 Aku butuh orang itu. 40 00:04:05,538 --> 00:04:06,370 Apa? 41 00:04:07,290 --> 00:04:08,497 Minggir dari hadapanku. 42 00:04:09,542 --> 00:04:10,500 Pindahkan itu. 43 00:04:13,922 --> 00:04:15,588 Aku bilang minggir, brengsek! 44 00:04:16,380 --> 00:04:17,632 Membantu! 45 00:04:20,678 --> 00:04:21,760 Ya... 46 00:04:21,843 --> 00:04:24,972 - Mari kita lanjutkan dengan dia. - Dingin. 47 00:04:28,185 --> 00:04:29,518 Minggir. 48 00:04:30,102 --> 00:04:32,355 Apa? Mundur saja. 49 00:04:32,440 --> 00:04:33,982 Sangat timpang. 50 00:04:34,067 --> 00:04:35,650 Apa-apaan? 51 00:04:39,278 --> 00:04:40,153 Sekarang apa? 52 00:04:40,237 --> 00:04:41,238 Hiro. 53 00:04:46,368 --> 00:04:47,245 Bajingan. 54 00:04:49,663 --> 00:04:50,998 Hentikan itu. 55 00:04:52,210 --> 00:04:55,545 Bahkan kamu pun tidak bisa mengalahkannya. 56 00:04:55,628 --> 00:04:56,920 Yui juga ada di sisinya. 57 00:04:57,715 --> 00:04:59,717 Aku tidak peduli. 58 00:04:59,798 --> 00:05:02,470 Aduh. 59 00:05:02,552 --> 00:05:04,387 - Sakit. - Ayo pergi. 60 00:05:12,480 --> 00:05:14,022 Orang itu timpang. 61 00:05:14,772 --> 00:05:16,648 Dia mengabaikannya sepanjang waktu. 62 00:05:16,733 --> 00:05:18,360 Tapi dia dipukuli. 63 00:05:19,818 --> 00:05:21,028 Bagaimana jika dia tangguh? 64 00:05:21,738 --> 00:05:22,572 Mustahil! 65 00:05:30,748 --> 00:05:31,748 Untukmu. 66 00:05:32,582 --> 00:05:33,457 Apa? 67 00:05:34,377 --> 00:05:36,793 - Dari ibumu lagi? - Ya. 68 00:05:36,878 --> 00:05:37,880 Wow. 69 00:05:37,962 --> 00:05:39,757 Ibu ingin kamu makan dengan benar. 70 00:05:41,173 --> 00:05:43,342 Dia mengkhawatirkanmu. 71 00:05:44,802 --> 00:05:45,638 Kenapa? 72 00:05:46,138 --> 00:05:47,472 Sudah banyak. 73 00:05:49,223 --> 00:05:50,600 Ibumu meninggal 74 00:05:51,768 --> 00:05:53,352 dan kamu hidup sendiri. 75 00:05:56,730 --> 00:05:59,152 Tentu saja dia peduli. 76 00:06:01,110 --> 00:06:02,237 Terima kasih. 77 00:06:11,163 --> 00:06:11,995 Lezat. 78 00:06:12,080 --> 00:06:13,917 Seperti biasanya. 79 00:06:13,998 --> 00:06:15,207 Aku tahu. 80 00:06:15,292 --> 00:06:19,087 Aku hanya bisa memasak ini, tapi aku pandai melakukannya. 81 00:06:19,587 --> 00:06:20,713 Tapi ibumu yang membuat ini, kan? 82 00:06:21,548 --> 00:06:23,050 Ya. Dia melakukannya. 83 00:06:24,717 --> 00:06:25,843 Senang Anda menyukainya. 84 00:06:27,305 --> 00:06:29,597 Kamu sangat beruntung. 85 00:06:29,682 --> 00:06:30,558 Mengapa? 86 00:06:30,640 --> 00:06:31,848 Anda memiliki keluarga yang baik. 87 00:06:35,187 --> 00:06:36,063 Apakah kamu baik-baik saja? 88 00:06:37,230 --> 00:06:38,355 Apa? Ya. 89 00:06:38,898 --> 00:06:40,232 saya baik-baik saja. 90 00:06:40,317 --> 00:06:41,150 Jadi begitu. 91 00:06:52,620 --> 00:06:57,500 Bencana ini tidak terjadi di masa lalu bagi mereka yang terkena dampaknya. 92 00:06:58,167 --> 00:07:02,422 Mereka masih berjuang. Tolong bantu mereka bersama kami. 93 00:07:03,172 --> 00:07:04,257 - Tolong donasi! - Tolong donasi! 94 00:07:05,758 --> 00:07:07,720 Terima kasih banyak! 95 00:07:07,802 --> 00:07:09,847 Tunggu, Yui dan Hiro. 96 00:07:10,638 --> 00:07:11,473 Maukah Anda membantu kami? 97 00:07:13,725 --> 00:07:14,558 Bagus sekali. 98 00:07:14,642 --> 00:07:17,187 Gunakan ini dan ayahku yang membayarnya. 99 00:07:17,270 --> 00:07:18,520 Benar-benar? 100 00:07:18,605 --> 00:07:20,483 - Apa kamu yakin? - Ya. 101 00:07:22,110 --> 00:07:22,985 Apa? 102 00:07:25,945 --> 00:07:28,155 - Bagaimana cara membukanya? - Di Sini. 103 00:07:29,492 --> 00:07:31,075 - Aku tidak bisa membukanya. - Coba di sana. 104 00:07:32,160 --> 00:07:34,828 - Coba sisi lainnya. - Apakah itu kartu kredit? 105 00:07:36,163 --> 00:07:38,375 Ya, saya melihatnya. 106 00:07:40,960 --> 00:07:42,880 Saya sabuk putih. 107 00:07:42,962 --> 00:07:46,090 - Hanya seorang pemula. - Aku tahu. 108 00:07:46,173 --> 00:07:51,845 Saya perlu belajar bagaimana dan di mana Saya harus menangkap lawan. 109 00:07:58,102 --> 00:07:59,022 Tuan Majima. 110 00:07:59,103 --> 00:08:01,188 Yui, selamat ulang tahun. 111 00:08:02,105 --> 00:08:03,232 Ini bukan hari ini. 112 00:08:04,402 --> 00:08:07,110 Aku akan pergi jadi ayo lakukan hari ini. 113 00:08:08,695 --> 00:08:11,448 - Hiro, kan? - Ya, tuan. 114 00:08:12,285 --> 00:08:13,742 Terima kasih telah berteman dengan Yui. 115 00:08:14,452 --> 00:08:19,417 Sampaikan salamku pada orang tuamu. Saya menghargai bantuan mereka dalam pemakaman. 116 00:08:19,498 --> 00:08:21,208 Kapan saja, Pak. 117 00:08:22,043 --> 00:08:23,710 Ayo, Yui. 118 00:08:39,727 --> 00:08:40,728 Itu cocok untukmu. 119 00:08:42,272 --> 00:08:44,067 Ada lagi yang bisa saya beli? 120 00:08:44,857 --> 00:08:48,110 Aku bisa mewujudkan keinginanmu. 121 00:08:50,072 --> 00:08:50,948 Apa? 122 00:08:52,113 --> 00:08:54,158 Anda tidak suka makanannya? 123 00:08:56,535 --> 00:08:57,370 Miliki sesuatu yang lain. 124 00:08:57,455 --> 00:08:59,457 Tidak. Tidak apa-apa. 125 00:09:05,462 --> 00:09:06,463 Apakah itu bagus? 126 00:09:07,630 --> 00:09:09,632 Ya. Enak sekali. 127 00:09:12,845 --> 00:09:14,428 Aku sudah bicara dengan gurumu. 128 00:09:14,972 --> 00:09:18,725 Dengan nilaimu saat ini, kamu akan ditahan. 129 00:09:20,643 --> 00:09:23,187 Anda adalah siswa teladan. Apa yang telah terjadi? 130 00:09:24,688 --> 00:09:25,858 Tidak ada apa-apa. 131 00:09:27,065 --> 00:09:28,150 Apakah ini tentang ibumu? 132 00:09:33,697 --> 00:09:35,367 Jangan khawatir. 133 00:09:35,993 --> 00:09:37,285 Semuanya akan baik-baik saja. 134 00:09:38,202 --> 00:09:40,162 Saya berjanji kepada Anda masa depan yang baik. 135 00:09:40,830 --> 00:09:42,457 Kamu akan baik-baik saja denganku. 136 00:09:43,375 --> 00:09:44,792 Aku tahu. 137 00:09:45,502 --> 00:09:48,505 Belajar di AS atau di mana pun di luar negeri. 138 00:09:48,587 --> 00:09:51,340 Dan melanjutkan ke universitas di sana. 139 00:09:51,883 --> 00:09:55,302 Anda harus lulus dari universitas. 140 00:09:56,053 --> 00:09:58,597 Perempuan membutuhkan pekerjaan agar bisa mandiri. 141 00:09:59,348 --> 00:10:03,520 Atau hidup akan membosankan hanya dengan menunggu untuk menikah. 142 00:10:04,397 --> 00:10:05,522 Terutama kamu. 143 00:10:07,607 --> 00:10:08,900 Kamu adalah putriku. 144 00:10:13,530 --> 00:10:17,535 Saya pikir saya hanya akan mendapatkan keuntungan hal yang lebih berharga, 145 00:10:17,617 --> 00:10:21,163 tapi sebenarnya aku salah mengartikan semuanya. 146 00:10:22,245 --> 00:10:25,918 Sebelum aku menyadarinya, hanya kamu yang tersisa untukku. 147 00:11:03,370 --> 00:11:05,497 Tunggu! 148 00:11:09,418 --> 00:11:10,920 Anda menginginkan ini, bukan? 149 00:11:45,412 --> 00:11:47,415 Anda mencuri pekerjaan kami. 150 00:11:49,583 --> 00:11:52,335 Pengawal putri Majima, kan? 151 00:11:56,758 --> 00:11:58,842 Saya diutus untuk mendapatkan apa yang Anda dapatkan. 152 00:12:01,470 --> 00:12:02,555 Oleh Honda? 153 00:12:10,562 --> 00:12:11,398 Ya. 154 00:12:12,732 --> 00:12:15,652 Kami terlambat. Apa yang harus saya lakukan sekarang? 155 00:12:19,407 --> 00:12:20,447 Tepat di depanku. 156 00:12:26,495 --> 00:12:27,415 Anda mengerti. 157 00:12:32,670 --> 00:12:34,628 Aku akan membiarkanmu menang kali ini. 158 00:12:51,395 --> 00:12:52,313 Fukami. 159 00:12:59,487 --> 00:13:00,823 Kerja bagus. 160 00:13:03,365 --> 00:13:06,910 Bagaimana kabar Yui? Ada masalah di sekolah? 161 00:13:08,330 --> 00:13:09,207 Tidak. 162 00:13:09,747 --> 00:13:11,415 Apakah dia punya pacar? 163 00:13:11,498 --> 00:13:15,502 Teman lamanya Hiro, kan? Dia mungkin orangnya, bukan? 164 00:13:18,422 --> 00:13:19,717 Ya... 165 00:13:19,798 --> 00:13:21,843 Jangan bergumam. Angkat bicara! 166 00:13:22,802 --> 00:13:27,013 Kamu agak pemalu sejak kamu masih kecil. 167 00:13:28,100 --> 00:13:29,892 Lebih percaya diri. 168 00:13:32,520 --> 00:13:35,858 Seorang pria harus berbicara ketika dia perlu. 169 00:13:37,398 --> 00:13:38,525 Bersikaplah bermartabat. 170 00:13:53,625 --> 00:13:56,753 Nona Yui baik-baik saja. 171 00:13:58,212 --> 00:14:01,673 Saya berharap Anda dapat membantu ujiannya. 172 00:14:05,552 --> 00:14:10,017 Dia mungkin akan tertahan, tapi tidak apa-apa. 173 00:14:10,098 --> 00:14:14,353 Saya akan mengirimnya ke luar negeri sebelum itu terjadi. 174 00:14:14,897 --> 00:14:16,773 Ide bagus, bukan? 175 00:14:19,483 --> 00:14:23,280 Yui dan aku. Mana yang Anda pilih untuk dilindungi? 176 00:14:36,583 --> 00:14:37,627 Permisi, Pak. 177 00:14:40,547 --> 00:14:41,798 Mereka ada di sini. 178 00:14:41,880 --> 00:14:42,840 Baiklah. 179 00:14:44,132 --> 00:14:45,883 Saya punya pengunjung. 180 00:15:07,488 --> 00:15:08,532 Bos. 181 00:15:08,615 --> 00:15:10,242 - Apa? - Ayo pergi. 182 00:15:13,620 --> 00:15:16,833 Bos, tolong jangan keluar malam ini. 183 00:15:17,875 --> 00:15:19,962 Jangan khawatir, saya tidak akan melakukannya. 184 00:15:21,713 --> 00:15:24,215 Aku sungguh-sungguh kali ini. 185 00:15:24,298 --> 00:15:28,427 Ayo. Saya sendiri tidak akan merusak peluang besar saya. 186 00:15:29,637 --> 00:15:30,472 Tapi jika... 187 00:15:30,553 --> 00:15:33,682 - Aku bilang aku tidak akan melakukannya, brengsek! - Maaf. 188 00:15:41,358 --> 00:15:42,985 Jangan terlalu dingin. 189 00:15:45,652 --> 00:15:49,992 Saya yakin Anda pernah mendengarnya, tapi sekarang Saya pemimpin keenam Keluarga Sako. 190 00:15:55,162 --> 00:15:57,707 Ayo. Tunjukkan minat. 191 00:15:58,332 --> 00:16:01,085 Pemimpin keempat kelompok 192 00:16:01,168 --> 00:16:03,712 adalah Tuan Fukami, ayah kandungmu. 193 00:16:05,507 --> 00:16:10,012 Segalanya akan menjadi liar karena Saya akan membuat beberapa perubahan. 194 00:16:10,802 --> 00:16:13,555 Dan saya yakin itu akan berdampak pada Anda. Anda juga bagian dari Grup Majima. 195 00:16:15,017 --> 00:16:17,225 Bagaimanapun, kita akan segera bicara. 196 00:16:26,985 --> 00:16:28,155 Apa-apaan ini? 197 00:16:28,737 --> 00:16:30,407 Grup Majima memiliki-- 198 00:16:30,488 --> 00:16:31,490 Aku tidak sedang berbicara denganmu. 199 00:16:33,867 --> 00:16:37,830 Kami akan mundur dari Jepang dan pindah ke Hong Kong 200 00:16:37,915 --> 00:16:40,457 untuk memperluas bisnis kami terlebih dahulu ke Tiongkok, lalu di sekitar Asia. 201 00:16:41,875 --> 00:16:44,962 Dengan politik yang sewenang-wenang di Jepang, 202 00:16:46,088 --> 00:16:48,925 tindakan keras polisi terhadap kami akan lebih ketat. 203 00:16:49,508 --> 00:16:52,343 Saya sarankan Anda menutup bisnis Anda 204 00:16:52,428 --> 00:16:56,390 dan memulai sesuatu lebih cocok saat ini. 205 00:16:56,473 --> 00:16:59,562 Mafia di luar negeri baik-baik saja. 206 00:17:00,143 --> 00:17:05,648 Hanya yakuza saja yang masih percaya mereka dapat mengambil potongan untuk namanya. 207 00:17:29,005 --> 00:17:30,092 Aku akan mengajakmu keluar. 208 00:17:31,968 --> 00:17:32,802 Hai. 209 00:17:33,885 --> 00:17:35,262 Bajingan! 210 00:17:35,347 --> 00:17:38,475 Dia pikir dia ini siapa? 211 00:17:38,557 --> 00:17:43,145 Kelompok saya sedang melakukan pekerjaan berat, bajingan! 212 00:17:43,230 --> 00:17:46,815 Brengsek! Pergilah ke neraka, bajingan! 213 00:17:53,572 --> 00:17:54,823 Hai! 214 00:17:56,408 --> 00:17:57,658 - Ya? - Rokok! 215 00:17:58,370 --> 00:17:59,245 Beri aku sebatang rokok. 216 00:18:00,162 --> 00:18:00,997 Ya. 217 00:18:08,630 --> 00:18:11,673 Aku bilang aku berhenti, idiot. 218 00:18:12,215 --> 00:18:13,510 Saya minta maaf. 219 00:18:15,012 --> 00:18:16,803 Aku akan menghabisinya. 220 00:18:19,932 --> 00:18:21,433 Sebelum terlambat. 221 00:18:22,518 --> 00:18:23,770 aku akan melakukannya. 222 00:18:24,937 --> 00:18:25,772 Rokok! 223 00:18:26,898 --> 00:18:28,357 Tapi kamu berhenti. 224 00:18:28,900 --> 00:18:30,483 Berikan saja padaku, bodoh. 225 00:18:42,288 --> 00:18:43,122 Membuatku merokok? 226 00:18:46,418 --> 00:18:47,333 Apa kamu yakin? 227 00:19:05,143 --> 00:19:05,977 Ya! 228 00:19:09,480 --> 00:19:10,523 Ayo bunuh Majima. 229 00:19:12,233 --> 00:19:13,985 Sebelum dia meninggalkan Jepang. 230 00:19:15,737 --> 00:19:17,073 Apakah menurut Anda kami bisa? 231 00:19:18,032 --> 00:19:22,995 Dia memiliki pasukan terampilnya sendiri melindunginya. 232 00:19:23,080 --> 00:19:25,413 Saya tahu orang terbaik untuk melakukan ini. 233 00:19:26,415 --> 00:19:27,583 Siapa? 234 00:19:27,665 --> 00:19:30,337 Ya, itu sangat masuk akal baginya untuk melakukannya. 235 00:19:31,253 --> 00:19:32,338 Kode kehormatan, bukan? 236 00:19:43,890 --> 00:19:46,935 Benar-benar? Apa kamu yakin? 237 00:19:47,018 --> 00:19:47,937 Apakah tidak apa-apa? 238 00:19:48,645 --> 00:19:49,563 Apakah kamu masuk? 239 00:20:06,078 --> 00:20:08,832 - Lakukan "rambut pantat". - Lagi? 240 00:20:08,915 --> 00:20:10,458 Mustahil. 241 00:20:10,542 --> 00:20:13,420 Ada apa, pak tua? Tunggu. 242 00:20:13,505 --> 00:20:17,048 Ayolah, kawan. Ayo jalan-jalan. 243 00:20:17,133 --> 00:20:19,927 Matchy, lawan dia satu lawan satu. 244 00:20:20,012 --> 00:20:24,347 - Bersiaplah. Ayo. - Apakah kamu serius? 245 00:20:26,850 --> 00:20:29,102 - Lakukanlah! - Pukul dia! 246 00:20:29,185 --> 00:20:32,063 Ayo, langsung ke kepala. 247 00:20:33,400 --> 00:20:37,485 Hentikan, brengsek! Kami sedang sibuk di sini. 248 00:20:37,568 --> 00:20:39,738 Ya. Tunjukkan sialanmu... 249 00:20:47,915 --> 00:20:48,872 kamu. 250 00:20:53,335 --> 00:20:54,672 Siapa yang brengsek? 251 00:20:55,172 --> 00:20:58,300 Saya minta maaf. Saya minta maaf, Pak. 252 00:21:02,135 --> 00:21:03,555 Bosku perlu menemuimu. 253 00:21:25,658 --> 00:21:28,662 Wow! Sudah berapa lama Anda berlatih? 254 00:21:28,745 --> 00:21:31,163 Sejak saya berumur lima tahun. 255 00:21:31,247 --> 00:21:32,960 Keren abis. Luar biasa. 256 00:21:34,292 --> 00:21:36,127 Hanya untuk membunuh orang tuaku. 257 00:21:36,878 --> 00:21:37,713 Apa? 258 00:21:38,465 --> 00:21:42,468 Dia akan memukul saya setiap hari. 259 00:21:43,052 --> 00:21:46,262 Saya sangat ingin bertahan hidup. 260 00:21:47,138 --> 00:21:49,808 Sebelum kemaluanku tumbuh sepenuhnya, 261 00:21:52,228 --> 00:21:53,980 Saya mampu mengalahkannya. 262 00:22:00,652 --> 00:22:02,153 Jadi dia meninggalkan rumah. 263 00:22:04,365 --> 00:22:05,823 Jadi begitu. 264 00:22:10,872 --> 00:22:13,000 Hai. Ayo duduk di sini. 265 00:22:15,208 --> 00:22:17,960 Saya tidak punya uang jadi saya menjemput gadis ini di jalan. 266 00:22:18,795 --> 00:22:22,590 Makan malam pertamaku keluar dari penjara berada di sebuah restoran. 267 00:22:23,425 --> 00:22:25,052 saya bangkrut. Sungguh menyedihkan. 268 00:22:26,428 --> 00:22:28,140 - Hai. - Ya? 269 00:22:28,222 --> 00:22:30,517 Gerakkan pantatmu dan kesal. 270 00:22:53,540 --> 00:22:56,543 Mari kita mulai berbisnis. 271 00:22:57,250 --> 00:23:01,713 Presiden kita Majima akan melarikan diri ke luar negeri. 272 00:23:06,968 --> 00:23:13,267 Mungkin Anda pernah ditanya untuk pergi bersamanya. Ke Hong Kong mungkin? 273 00:23:18,272 --> 00:23:20,192 Di situlah hidupmu berakhir. 274 00:23:22,525 --> 00:23:28,865 Dia adalah raja dunia, tapi dia adalah mantan yakuza. 275 00:23:30,033 --> 00:23:34,287 Dia milik ayah kandungmu bersumpah saudara, kan? 276 00:23:35,163 --> 00:23:37,998 Dia mengambil keuntungan dari kelompok kami 277 00:23:38,085 --> 00:23:41,670 dan sekarang dia mencoba meninggalkan kita karena kita menghalangi jalannya. 278 00:23:45,757 --> 00:23:47,218 Bukan hanya kita. 279 00:23:47,758 --> 00:23:51,680 Ada kemungkinan polisi mengetahuinya tentang pembunuhnya sepertimu. 280 00:23:52,723 --> 00:23:56,935 Sekarang dia ingin putuskan koneksi ilegal apa pun 281 00:23:57,018 --> 00:24:01,188 dan menjadi bersih seperti peluit untuk melarikan diri. 282 00:24:02,190 --> 00:24:03,065 Anda tidak membelinya? 283 00:24:06,237 --> 00:24:07,153 Saya yakin Anda tidak melakukannya. 284 00:24:07,945 --> 00:24:11,157 Anda memiliki ikatan yang kuat dengannya. 285 00:24:11,825 --> 00:24:14,035 Dia melatihmu dengan baik sejak kamu masih kecil. 286 00:24:16,287 --> 00:24:22,918 Dia membuat banyak orang berhutang budi padanya dan kemudian menggunakan mereka sebagai pionnya seperti kamu. 287 00:24:26,382 --> 00:24:27,508 Apa maksudmu? 288 00:24:29,800 --> 00:24:31,262 Pemimpin Keempat Fukami, 289 00:24:32,845 --> 00:24:35,057 ayah kandungmu, dibunuh oleh 290 00:24:37,475 --> 00:24:38,435 Majima. 291 00:24:41,813 --> 00:24:44,400 Majima ingin mengikuti tren. 292 00:24:44,482 --> 00:24:46,653 Fukami menghormati tradisi. 293 00:24:47,235 --> 00:24:51,698 Majima harus menyingkirkan Fukami untuk mendapatkan apa yang diinginkannya. 294 00:24:51,783 --> 00:24:55,037 Majima menimbulkan masalah 295 00:24:55,118 --> 00:24:58,915 dan menyelesaikannya untuk mendapatkan kredit. 296 00:24:58,997 --> 00:25:04,670 Dia kemudian memperoleh kekuasaan dengan pemimpin kelima setia padanya. 297 00:25:09,215 --> 00:25:10,467 Mengapa kamu memberitahuku? 298 00:25:11,008 --> 00:25:13,180 Dengar, kamu bodoh. 299 00:25:13,720 --> 00:25:18,935 Martabat anggota adalah yang terpenting yang paling untuk yakuza. 300 00:25:19,517 --> 00:25:23,815 Ketika perselisihan keluarga terjadi, kami memiliki aturan besi ini. 301 00:25:23,897 --> 00:25:27,943 Apa pun yang diputuskan oleh seorang pemimpin selalu benar. 302 00:25:28,025 --> 00:25:32,905 Pendahulu saya merahasiakan kebenarannya dan kami hanya mengikuti. 303 00:25:34,952 --> 00:25:36,158 Jadi sekarang? 304 00:25:36,242 --> 00:25:39,287 Ya, saya pemimpin keenam. 305 00:25:39,787 --> 00:25:41,082 Saya bisa mengatur banyak hal. 306 00:25:41,163 --> 00:25:44,667 Majima takut jika aku menggali masa lalu 307 00:25:44,750 --> 00:25:48,715 jadi dia rela membuangku dan melarikan diri ke luar negeri. 308 00:25:49,840 --> 00:25:53,510 Gunakan keahlian Anda untuk menanyakan kebenarannya kepada anggotaku 309 00:25:53,595 --> 00:25:57,598 jika kamu masih tidak percaya padaku. 310 00:25:58,432 --> 00:26:03,312 Semua anggota eksekutif mengetahui hal ini. 311 00:26:04,145 --> 00:26:06,608 Ini adalah sejarah Keluarga Sako. 312 00:26:09,150 --> 00:26:14,530 Saya memiliki 4.000 anggota dan masing-masing dari mereka mempunyai keluarga. 313 00:26:14,615 --> 00:26:20,328 Itu hanya angka bagi Majima, tapi masing-masing mewakili kehidupan. 314 00:26:20,412 --> 00:26:21,287 Mereka manusia. 315 00:26:23,250 --> 00:26:24,165 Mari kita bunuh dia. 316 00:26:31,338 --> 00:26:32,590 Sebagai orang terhormat, 317 00:26:34,510 --> 00:26:37,970 Saya ingin Anda melakukannya demi ayahmu. 318 00:26:38,053 --> 00:26:40,892 Karena memang harus seperti itu. 319 00:26:42,518 --> 00:26:45,272 Namun jika Anda tidak melakukannya, 320 00:26:45,353 --> 00:26:49,690 Aku akan tetap melakukan apa yang harus kulakukan. 321 00:26:49,775 --> 00:26:50,608 Benar? 322 00:27:06,750 --> 00:27:08,000 Menyedihkan sekali. 323 00:27:10,172 --> 00:27:13,925 Anda tidak terdaftar secara resmi sebagai putranya. 324 00:27:15,177 --> 00:27:17,510 Tidak pernah berpendidikan, kan? 325 00:27:19,470 --> 00:27:24,100 Hanya dilatih untuk menjadi senjatanya yang berguna sejak kamu masih kecil. 326 00:27:25,393 --> 00:27:28,647 Itu buruk. Kisah terburuk yang pernah ada. 327 00:27:38,325 --> 00:27:40,242 Hei, kamu baik-baik saja? 328 00:27:46,372 --> 00:27:47,583 Tidur nyenyak malam ini. 329 00:27:49,500 --> 00:27:50,337 Hati-hati di jalan. 330 00:27:56,342 --> 00:27:58,427 Ya! 331 00:27:59,345 --> 00:28:00,722 Honda berikutnya. 332 00:28:02,055 --> 00:28:05,102 Aku pernah mendengar tentang pria itu, tapi siapa dia? 333 00:28:06,017 --> 00:28:06,935 Apa? 334 00:28:07,728 --> 00:28:10,522 Dia pewaris Majima. Putranya. 335 00:28:11,563 --> 00:28:13,233 Dia punya putra lagi? 336 00:28:14,900 --> 00:28:20,617 Dia bajingan Majima bertanggung jawab atas semua pekerjaan kotor. 337 00:28:22,450 --> 00:28:25,747 Saya pikir Fukami adalah satu-satunya pewarisnya. 338 00:28:27,163 --> 00:28:30,542 Presiden kita adalah orang yang kejam. 339 00:28:31,208 --> 00:28:36,672 Dia merawat Fukami dengan baik dan membuat Honda iri. 340 00:28:38,385 --> 00:28:39,760 Untuk apa? 341 00:28:39,842 --> 00:28:40,677 Apa? 342 00:28:41,262 --> 00:28:45,015 Tunggu, apa namanya? Coba saya lihat. 343 00:28:45,098 --> 00:28:46,893 kerajinan raja! 344 00:28:46,975 --> 00:28:50,437 Dia membuat mereka bersaing satu sama lain, 345 00:28:50,522 --> 00:28:53,650 memicu persaingan Honda melawan Fukami. 346 00:28:56,277 --> 00:28:58,193 Anda tidak akan pernah memahaminya. 347 00:29:01,697 --> 00:29:04,825 Bagus sekali. Terus berlanjut. 348 00:29:10,167 --> 00:29:11,332 Sekarang berhenti. Bagus. 349 00:29:12,708 --> 00:29:16,798 Saya pikir Anda siap untuk berkendara tanpa bantuan. 350 00:29:16,880 --> 00:29:20,592 - Ya. - Oke? Anak baik. 351 00:29:38,400 --> 00:29:41,322 Majima mungkin bisa berbicara dia keluar dari melakukannya. 352 00:29:41,403 --> 00:29:47,160 Jadi kamu juga ikut dengannya dan pastikan kamu menghabisinya. 353 00:29:47,243 --> 00:29:48,243 Apa? 354 00:29:48,328 --> 00:29:52,373 Anda bertanggung jawab untuk menghabisinya sekarang. 355 00:29:53,040 --> 00:29:55,793 Itu tidak perlu. Saya akan tetap pada rencananya. 356 00:29:56,377 --> 00:30:01,507 Tidak. Kamu selalu menggunakan orang bodoh untuk meliput ketika rencana tidak berhasil. 357 00:30:02,550 --> 00:30:04,302 Tidak, saya tidak melakukannya. 358 00:30:04,385 --> 00:30:07,598 Saya telah memutuskan untuk mengubah rencana. 359 00:30:07,680 --> 00:30:13,060 Murano, kamu membunuh Majima tanpa gagal. Jangan mengacau. 360 00:30:14,105 --> 00:30:16,232 Tapi keluarga kita tanpa aku? 361 00:30:16,313 --> 00:30:19,650 Apa? Anda pikir saya pemimpin yang bodoh? 362 00:30:19,735 --> 00:30:20,818 aku tidak bermaksud... 363 00:30:21,362 --> 00:30:25,782 Murano, pastikan kamu membunuhnya, oke? 364 00:30:26,742 --> 00:30:27,993 Apakah kamu mendengarku? 365 00:30:32,623 --> 00:30:33,957 Ya. 366 00:30:34,040 --> 00:30:36,792 "Ya"? Kita berbicara tentang pembunuhan di sini. 367 00:30:36,878 --> 00:30:39,755 Kamu pikir kamu ini siapa? 368 00:30:39,837 --> 00:30:42,008 Aku bilang aku mengerti. 369 00:30:42,090 --> 00:30:44,510 Aku akan membunuhnya, sialan! 370 00:30:44,592 --> 00:30:47,763 Apa itu tadi? Anak nakal! 371 00:30:52,933 --> 00:30:54,020 Berengsek. 372 00:30:56,272 --> 00:30:59,275 Mengapa saya harus menjadi korban? 373 00:31:00,483 --> 00:31:01,652 Brengsek. 374 00:31:03,737 --> 00:31:04,905 Kotoran. 375 00:31:05,572 --> 00:31:09,575 Kotoran! Sialan, bajingan! 376 00:31:10,075 --> 00:31:11,243 Berengsek! 377 00:31:13,078 --> 00:31:13,915 Kotoran. 378 00:31:32,473 --> 00:31:33,473 Fukami. 379 00:31:39,480 --> 00:31:41,273 Katakan padanya aku di sini. 380 00:32:17,935 --> 00:32:19,187 Apakah itu kamu, Akira? 381 00:32:21,232 --> 00:32:22,983 Apa yang membawamu ke sini? 382 00:32:25,402 --> 00:32:27,653 Kamu tidak menjawab panggilanku. 383 00:32:29,280 --> 00:32:32,993 Saya tidak bertemu siapa pun kecuali saya menginginkannya. 384 00:32:33,910 --> 00:32:34,952 Jadi apa yang kamu inginkan? 385 00:32:39,582 --> 00:32:41,377 Itu kebiasaan lamaku. 386 00:32:42,460 --> 00:32:45,295 Atau siapa pun bisa membuatku lengah. 387 00:32:46,172 --> 00:32:48,465 Saya bisa memotret dalam keadaan setengah tertidur. 388 00:32:49,885 --> 00:32:54,222 Kalau dipikir-pikir itu. Aku sudah lama menembak kucing Yui. 389 00:32:59,352 --> 00:33:00,185 Ayahku juga? 390 00:33:05,942 --> 00:33:07,528 Anda membunuhnya? 391 00:33:10,782 --> 00:33:12,033 Saya mengerti mengapa Anda datang. 392 00:33:14,825 --> 00:33:15,702 Apakah kamu membunuh-- 393 00:33:15,787 --> 00:33:17,120 Jawab aku! 394 00:33:22,375 --> 00:33:23,418 Jadi begitu. 395 00:33:26,922 --> 00:33:28,130 Itu jawabanmu. 396 00:33:31,802 --> 00:33:35,638 Fukami dan aku sama-sama menerima nasib kami. 397 00:33:36,388 --> 00:33:38,098 Dia akan membunuhku jika aku tidak membunuhnya. 398 00:33:38,725 --> 00:33:41,893 Hanya satu orang yang dapat memimpin kelompok tersebut. 399 00:33:53,530 --> 00:33:56,617 Berengsek. Kamu sangat lembut. 400 00:33:58,078 --> 00:33:59,537 Seperti ayahmu dulu. 401 00:34:00,747 --> 00:34:03,165 Fukami harus dibunuh. 402 00:34:07,463 --> 00:34:12,048 Anda hidup melayani orang yang membunuh ayahmu sendiri. 403 00:34:12,718 --> 00:34:13,927 Itulah jawabannya. 404 00:34:19,140 --> 00:34:20,933 Jika aku harus dibunuh, itu harus dilakukan olehmu. 405 00:34:22,058 --> 00:34:25,982 Aku tahu ini akan terjadi, jadi aku sudah siap. 406 00:34:27,815 --> 00:34:29,025 Tapi, 407 00:34:29,650 --> 00:34:31,237 berjanjilah padaku satu hal. 408 00:34:32,528 --> 00:34:36,117 Setelah aku mati, Yui mungkin dalam bahaya. 409 00:34:37,575 --> 00:34:39,035 Anda harus melindunginya. 410 00:34:40,370 --> 00:34:41,912 Dia putriku satu-satunya. 411 00:34:45,040 --> 00:34:46,958 Berjanjilah padaku itu. 412 00:34:48,668 --> 00:34:52,258 Berlangsung. Lakukan sebelum ada yang mengganggu kita. 413 00:34:59,180 --> 00:35:00,517 Bagaimana dengan saya? 414 00:35:03,643 --> 00:35:05,395 Apakah kamu memikirkan aku... 415 00:35:08,648 --> 00:35:10,065 sebagai anak kandungmu? 416 00:35:18,785 --> 00:35:22,663 Jika aku meninggalkanmu, kamu datang untuk membalas dendam. 417 00:35:24,290 --> 00:35:28,418 Adalah bijaksana untuk membesarkanmu untuk tidak menyimpan dendam, kan? 418 00:35:29,627 --> 00:35:34,257 Begitulah cara kerjanya di dunia tempat kita tinggal. 419 00:35:36,883 --> 00:35:37,718 Lakukan itu. 420 00:35:40,262 --> 00:35:41,557 Dapatkan pegangan! 421 00:35:58,238 --> 00:36:00,240 Butuh waktu lama, bodoh. 422 00:36:01,952 --> 00:36:03,203 Sekarang habisi dia. 423 00:36:06,747 --> 00:36:08,373 Apa? 424 00:36:10,918 --> 00:36:11,877 kamu... 425 00:36:15,090 --> 00:36:17,092 Apa-apaan ini? 426 00:36:29,395 --> 00:36:30,938 Yui... 427 00:36:33,108 --> 00:36:34,567 Lindungi... 428 00:37:29,205 --> 00:37:30,122 Tuan Nishimori? 429 00:37:30,998 --> 00:37:31,832 Apa yang terjadi? 430 00:37:33,960 --> 00:37:36,628 Maaf, tapi saya tidak punya pilihan. 431 00:37:37,253 --> 00:37:38,925 Majima sudah mati. 432 00:37:41,802 --> 00:37:45,055 Pembunuhan ayah. Fukami membunuhnya. 433 00:37:46,347 --> 00:37:47,263 Itu bisa dimengerti. 434 00:37:49,560 --> 00:37:52,770 Majima membunuh ayah kandungnya terlebih dahulu. 435 00:37:54,730 --> 00:37:56,357 Itu karma. 436 00:37:58,025 --> 00:38:02,905 Bagaimanapun, saya ingin mempertimbangkan kembali penarikan bisnis kita. 437 00:38:04,532 --> 00:38:06,577 Bisakah Anda membantu saya, Tuan Suzuki? 438 00:38:07,578 --> 00:38:09,245 Anda ingin berubah-- 439 00:38:09,330 --> 00:38:11,538 Pak Honda bisa, kan? 440 00:38:12,748 --> 00:38:15,877 Jadi kenapa kamu tidak membawanya ke sini? 441 00:38:17,378 --> 00:38:18,628 Dia tidak akan... 442 00:38:29,975 --> 00:38:31,102 Tuan Honda? 443 00:38:31,852 --> 00:38:32,978 Ya, benar. 444 00:38:35,020 --> 00:38:36,272 Ayo pergi. 445 00:38:36,357 --> 00:38:38,315 Apa? Tunggu. 446 00:38:38,398 --> 00:38:40,317 - Kemana? - Datang saja. 447 00:38:41,612 --> 00:38:42,738 Masuk. 448 00:38:47,618 --> 00:38:49,202 Selamat datang! 449 00:38:49,285 --> 00:38:50,535 Tuan Nishimori. 450 00:38:50,620 --> 00:38:51,497 Senang bertemu denganmu. 451 00:38:52,203 --> 00:38:54,415 Maaf mengganggumu. 452 00:38:54,500 --> 00:38:55,332 Sama sekali tidak. 453 00:39:05,260 --> 00:39:07,553 Berengsek. Saya mengerti. 454 00:39:11,348 --> 00:39:13,768 Anda ingin Majima terbunuh. 455 00:39:14,270 --> 00:39:15,352 Jangan bergerak. 456 00:39:16,353 --> 00:39:19,775 Pak Suzuki, tolong ambil senjatanya. 457 00:39:19,857 --> 00:39:20,690 Ya, tuan. 458 00:39:23,028 --> 00:39:24,112 Permisi. 459 00:39:28,158 --> 00:39:31,662 Majima punya banyak musuh. Saya hanya perlu menunggu. 460 00:39:32,703 --> 00:39:36,582 Tapi Anda sangat cepat bertindak. Bagus. 461 00:39:38,168 --> 00:39:40,922 Meski terlihat, kamu benar-benar gangster di dalam. 462 00:39:43,338 --> 00:39:45,842 Beginilah keadaannya sekarang. 463 00:39:45,927 --> 00:39:48,928 Yakuza sudah ketinggalan jaman. 464 00:39:49,010 --> 00:39:50,137 Diam, bodoh. 465 00:39:50,888 --> 00:39:53,808 Noda lama harus hilang bersama Majima. 466 00:39:55,017 --> 00:39:55,852 Apa. 467 00:39:57,018 --> 00:39:58,103 Tuan Suzuki. 468 00:39:58,938 --> 00:40:00,315 Bagaimana kalau menembaknya? 469 00:40:00,898 --> 00:40:03,318 Saya tidak bisa melakukan hal seperti itu. 470 00:40:03,400 --> 00:40:06,612 Ini layak untuk dialami. Silakan mencoba. 471 00:40:07,613 --> 00:40:09,075 Ya, tuan. 472 00:40:09,157 --> 00:40:11,827 saya akan mencoba. Terima kasih. 473 00:40:11,908 --> 00:40:14,205 Apa yang sedang terjadi? 474 00:40:14,287 --> 00:40:18,040 Latihan target seorang pemula? Sangat tidak sopan. 475 00:40:19,167 --> 00:40:21,793 Lagipula kamu tidak dihormati. 476 00:40:23,088 --> 00:40:27,883 Saat aku melenyapkan pria itu, seorang punk sepertimu membaca krimnya. 477 00:40:31,512 --> 00:40:32,347 Berlangsung. 478 00:40:33,013 --> 00:40:34,182 Lakukan itu. 479 00:40:34,265 --> 00:40:36,602 - Tuan Suzuki, tembak dia. - Ya. 480 00:40:36,683 --> 00:40:38,143 Bagaimana saya bisa melakukannya? 481 00:40:38,228 --> 00:40:41,647 - Tarik saja pelatuknya. - Oke. 482 00:40:41,732 --> 00:40:43,608 - Kamu lucu. - Seperti ini? 483 00:40:44,150 --> 00:40:45,317 - Seperti anak kecil. - Seorang anak kecil? 484 00:40:45,400 --> 00:40:46,237 Hai. 485 00:40:46,777 --> 00:40:49,905 Ambil keputusan, bodoh. 486 00:40:49,990 --> 00:40:52,868 - Ayo, Tuan Suzuki. - Lakukan saja, bodoh! 487 00:40:52,950 --> 00:40:54,660 - Di sini. - Tempat yang bagus. 488 00:40:54,745 --> 00:40:57,453 - Ayolah, bajingan! - Sekarang tembak. 489 00:40:57,538 --> 00:40:59,125 Ya, aku akan melakukannya! 490 00:41:02,835 --> 00:41:05,795 Ups. Dia belum mati. 491 00:41:07,758 --> 00:41:09,967 Bagi seorang pecandu, tembak kepalanya. 492 00:41:10,050 --> 00:41:11,677 Tembak kepalanya, Pak? 493 00:41:12,262 --> 00:41:13,845 Oke. aku akan melakukannya. 494 00:41:18,850 --> 00:41:20,477 - Ya! - Selamat. 495 00:41:20,560 --> 00:41:22,062 Untuk apa itu? 496 00:41:22,147 --> 00:41:23,605 Sekarang, ayo pergi. 497 00:41:23,688 --> 00:41:25,315 Banyak yang harus kita lakukan. 498 00:41:30,820 --> 00:41:32,488 - Bisakah kita membiarkannya seperti ini? - Tidak masalah. 499 00:41:32,573 --> 00:41:33,408 Oke. 500 00:41:40,497 --> 00:41:42,207 Ini sebuah hambatan. 501 00:41:42,292 --> 00:41:45,127 Mengapa kita harus datang ke sekolah? 502 00:41:45,210 --> 00:41:48,048 Sangat tidak adil. Apakah kamu tidak setuju? 503 00:41:51,008 --> 00:41:51,967 Hai. Ada apa? 504 00:41:54,512 --> 00:41:56,722 Saya mungkin harus belajar di luar negeri. 505 00:41:57,890 --> 00:41:59,058 Ayahmu bilang begitu? 506 00:42:01,352 --> 00:42:02,268 Anda tidak ingin pergi? 507 00:42:03,395 --> 00:42:04,230 Tidak. 508 00:42:05,315 --> 00:42:06,942 Katakan saja padanya. 509 00:42:07,023 --> 00:42:09,150 saya tidak bisa. Apa yang dia katakan berlaku. 510 00:42:10,110 --> 00:42:11,487 Itu tidak mungkin. 511 00:42:12,780 --> 00:42:13,948 Tapi dia keluargamu. 512 00:42:14,030 --> 00:42:15,615 Itu sebabnya aku tahu dia tidak mau mendengarkan. 513 00:42:19,662 --> 00:42:20,662 Ingin bertaruh? 514 00:42:21,663 --> 00:42:23,123 - Taruhan? - Ya. 515 00:42:23,208 --> 00:42:27,838 Jika dia mengangkat teleponmu, katakan padanya bagaimana perasaanmu. 516 00:42:28,713 --> 00:42:30,755 - Jika tidak, pergilah ke luar negeri. - Tidak. 517 00:42:30,840 --> 00:42:32,423 - Tidak? - Tidak pernah. 518 00:42:32,507 --> 00:42:33,718 Dia tidak akan menjawab teleponku. 519 00:42:34,595 --> 00:42:36,972 - Tidak pernah? Oke. - Saya yakin. 520 00:42:39,098 --> 00:42:42,058 Hei, hentikan. Kembalikan. 521 00:42:42,810 --> 00:42:44,018 Maksudku itu. 522 00:42:44,103 --> 00:42:44,980 Coba saja. 523 00:42:45,520 --> 00:42:46,397 Berlangsung. 524 00:42:55,905 --> 00:42:57,073 Tidak menjawab. 525 00:42:58,908 --> 00:42:59,785 Maaf. 526 00:43:05,415 --> 00:43:07,583 Apakah sekolah selalu sepi? 527 00:43:09,337 --> 00:43:11,632 Saya seorang putus sekolah SMP. 528 00:43:12,213 --> 00:43:13,590 Hari ini tutup. 529 00:43:14,090 --> 00:43:16,637 Hanya beberapa orang saja yang berada di lokasi tersebut. 530 00:43:17,888 --> 00:43:19,890 Putri Majima ada di antara mereka. 531 00:43:21,723 --> 00:43:23,893 Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Fukami sekarang. 532 00:43:24,602 --> 00:43:29,400 Dia bukan musuh kita setelah Majima meninggal. Apakah dia? 533 00:43:29,482 --> 00:43:31,108 Lagipula dia harus mati. 534 00:43:31,692 --> 00:43:37,613 Dibesarkan sebagai putra Majima, dia mungkin punya rahasia penting. 535 00:43:38,240 --> 00:43:39,367 Sebuah rahasia? 536 00:43:40,867 --> 00:43:44,203 Yui adalah kuncinya dan Fukami melindunginya. 537 00:43:44,747 --> 00:43:45,622 Sebuah kunci? 538 00:43:46,417 --> 00:43:50,585 Dokumen berharga dikunci di brankas yang hanya bisa dibuka dengan biometrik. 539 00:43:52,297 --> 00:43:56,133 Tanpa Majima, putrinya adalah satu-satunya kunci untuk membukanya. 540 00:43:56,883 --> 00:43:58,468 Apakah jenazahnya tidak akan berfungsi? 541 00:43:59,930 --> 00:44:02,638 Aku ingin Yui hidup dan Fukami mati. 542 00:44:03,183 --> 00:44:04,517 Mari kita akhiri ini. 543 00:44:05,475 --> 00:44:07,562 Lebih baik kita melakukannya di sini, keluar dari jalan. 544 00:44:08,603 --> 00:44:12,317 Yui juga adikmu, bukan? 545 00:44:12,398 --> 00:44:14,320 Tidak bisakah kamu memintanya untuk... 546 00:44:14,402 --> 00:44:15,360 Tentu saja tidak. 547 00:44:16,112 --> 00:44:21,117 Saudara tirinya tidak kompeten, tidak manusiawi, jahat, dan penipu. 548 00:44:21,908 --> 00:44:26,207 Majima menanamkan kata-kata seperti itu pada Yui untuk menghindariku. 549 00:44:27,207 --> 00:44:30,125 Begitulah cara dia mengendalikan berbagai hal. 550 00:44:31,252 --> 00:44:33,795 Dia memanfaatkanku sesuai keinginannya. 551 00:44:34,672 --> 00:44:38,425 Dia bahkan menggunakan keluarganya sebagai pion untuk dikorbankan. 552 00:44:39,093 --> 00:44:40,135 Mengerikan, bukan? 553 00:44:40,220 --> 00:44:42,053 Mari kita hubungi Pak Jenderal. 554 00:44:42,678 --> 00:44:46,308 Tutup sekolah ini sepenuhnya. 555 00:44:46,852 --> 00:44:48,518 Itu akan memudahkan pekerjaan kita. 556 00:44:48,603 --> 00:44:50,355 Aku akan baik-baik saja sendirian. 557 00:44:50,437 --> 00:44:53,148 - Ayo kita latih otot lagi. - Tuan Honda? 558 00:44:53,233 --> 00:44:56,693 Untuk apa aku sangat takut pada satu orang, kamu sedang berpikir? 559 00:44:57,820 --> 00:45:01,742 - Yah... - Fukami adalah pembunuh terbaik Majima. 560 00:45:02,242 --> 00:45:06,035 Ini hanya untuk memastikan kita berhasil. 561 00:45:06,122 --> 00:45:10,415 Seekor singa menggunakan seluruh kekuatannya bahkan saat berburu kelinci. 562 00:45:11,792 --> 00:45:13,378 Apakah ada kelinci di sekolah? 563 00:45:14,962 --> 00:45:16,672 Itu metafora, konyol. 564 00:45:18,715 --> 00:45:20,717 - Lakukan panggilan. - Ya, tuan. 565 00:45:22,677 --> 00:45:25,515 Saya seorang putus sekolah SMP. 566 00:45:25,597 --> 00:45:26,642 Aku tahu. 567 00:45:33,313 --> 00:45:34,148 Halo? 568 00:45:35,565 --> 00:45:36,567 Ya. 569 00:45:37,442 --> 00:45:38,443 Jadi begitu. 570 00:45:39,737 --> 00:45:42,488 Oke. Saya akan berada di sana. 571 00:45:45,910 --> 00:45:50,372 Tentu, tanpa keringat. Ya, tentu saja. Saya mengerti. 572 00:45:51,998 --> 00:45:54,208 Pekerjaan Pak Honda kedengarannya keren. 573 00:45:54,293 --> 00:45:55,127 Bagaimana bisa? 574 00:45:55,210 --> 00:45:58,755 Culik saja seorang gadis dan bunuh seorang pria. 575 00:45:58,838 --> 00:46:00,882 Mudah. Saya akan melakukannya sendiri. 576 00:46:00,965 --> 00:46:04,303 Oke, bayar aku jika aku perlu membantu. 577 00:46:04,385 --> 00:46:05,555 Kesepakatan! 578 00:46:10,767 --> 00:46:11,893 Ya. 579 00:46:12,562 --> 00:46:13,395 Ya. 580 00:46:14,103 --> 00:46:16,192 Kami sedang dalam perjalanan. 581 00:46:18,525 --> 00:46:20,070 Rika, itu pekerjaan. 582 00:46:20,152 --> 00:46:21,447 Bertaruh. 583 00:46:28,285 --> 00:46:30,745 Wow, semuanya sekaligus! 584 00:46:30,830 --> 00:46:32,163 kuro. 585 00:46:33,458 --> 00:46:38,338 Kapan kita bisa makan di beberapa restoran mewah? 586 00:46:40,380 --> 00:46:42,342 Keduanya enak. 587 00:46:45,302 --> 00:46:46,303 Ada telepon. 588 00:46:48,430 --> 00:46:50,600 Ya, halo? 589 00:46:51,767 --> 00:46:53,268 Saya memanggil delapan. 590 00:46:53,935 --> 00:46:55,187 Delapan pembunuh? 591 00:46:57,272 --> 00:46:59,817 Halo? Ya. 592 00:47:00,360 --> 00:47:01,568 Tolong tunggu sebentar. 593 00:47:02,318 --> 00:47:04,905 Tuan Minami hendak masuk. 594 00:47:04,990 --> 00:47:06,992 Yang pertama datang, yang pertama dilayani. 595 00:47:07,532 --> 00:47:09,535 Halo? Tuan Minami? 596 00:47:10,327 --> 00:47:13,123 - Dia menutup telepon. - Dia seorang pembunuh berantai. 597 00:47:13,205 --> 00:47:17,333 Akan terjadi pertumpahan darah, jadi imbalannya hanya diberikan kepada 598 00:47:17,417 --> 00:47:21,922 seseorang yang membunuh Fukami atau membawa Yui kepadaku. 599 00:47:22,007 --> 00:47:23,548 Halo! 600 00:47:35,520 --> 00:47:36,647 Itu tidak bertambah. 601 00:47:38,148 --> 00:47:41,317 Ada yang tidak beres. Saya tidak yakin apa. 602 00:47:42,358 --> 00:47:44,028 Itu tidak cocok. 603 00:47:44,987 --> 00:47:47,657 Aneh. Menurutmu apa itu? 604 00:47:52,287 --> 00:47:53,245 Aneh lagi. 605 00:47:55,372 --> 00:47:56,205 Halo! 606 00:47:56,998 --> 00:47:58,208 Apa? 607 00:48:01,878 --> 00:48:03,173 Masih hidup? 608 00:48:03,255 --> 00:48:07,052 Anda seharusnya mati dengan satu tembakan. 609 00:48:07,133 --> 00:48:09,720 Itu yang biasa terjadi. 610 00:48:10,720 --> 00:48:11,847 aku akan masuk. 611 00:48:11,932 --> 00:48:13,140 Tunggu, Tuan Inaoka. 612 00:48:16,268 --> 00:48:17,352 Bawalah ini bersamamu. 613 00:48:18,020 --> 00:48:19,520 Tidak terima kasih. 614 00:48:19,605 --> 00:48:21,357 Lebih baik aman daripada menyesal. 615 00:48:22,232 --> 00:48:23,900 Lebih baik aman daripada menyesal? 616 00:48:25,027 --> 00:48:26,278 Apa pun. 617 00:48:35,205 --> 00:48:38,040 Aku tidak tahan dengan pria seperti dia. 618 00:48:38,123 --> 00:48:39,333 Saya juga tidak. 619 00:48:39,835 --> 00:48:42,002 - Benar-benar? - Ya. 620 00:48:45,005 --> 00:48:47,968 Berengsek. Setiap orang mempunyai sesuatu yang unik. 621 00:48:48,675 --> 00:48:52,012 Kenapa aku sangat normal? Mengapa saya? Tidak adil. 622 00:48:53,098 --> 00:48:54,055 Brengsek. 623 00:48:58,560 --> 00:48:59,393 Apa-apaan? 624 00:49:10,990 --> 00:49:13,993 Ayo. Dimana sekolahnya? 625 00:49:14,827 --> 00:49:16,453 Benar-benar merepotkan. 626 00:49:17,287 --> 00:49:18,830 Tidak bisa melakukannya sendiri? 627 00:49:18,913 --> 00:49:20,165 Saya tidak mengatakan itu. 628 00:49:25,712 --> 00:49:26,963 Tidak usah buru-buru! 629 00:49:27,047 --> 00:49:28,133 Apa? 630 00:49:30,260 --> 00:49:31,762 Siapa mereka? 631 00:49:34,178 --> 00:49:35,430 Lebih besar dari yang saya kira. 632 00:49:38,393 --> 00:49:41,020 - Tiba! - Ayo pergi. 633 00:49:42,687 --> 00:49:43,813 Baiklah. 634 00:49:45,107 --> 00:49:48,985 Apa? Saya pikir hanya kita saja ditugaskan untuk ini. 635 00:49:49,068 --> 00:49:51,613 Honda adalah yang pertama datang, pertama dilayani sistem lagi. 636 00:49:51,697 --> 00:49:52,988 Oh tidak. 637 00:49:54,283 --> 00:49:56,035 Kalau begitu, mari kita mulai. 638 00:49:56,787 --> 00:49:59,203 Jangan terburu-buru atau kami akan gagal. 639 00:49:59,288 --> 00:50:01,373 Tapi yang tercepat mendapatkan uangnya! 640 00:50:07,878 --> 00:50:11,842 Hati-hati atau kamu akan terbunuh seperti orang idiot. 641 00:50:12,967 --> 00:50:14,428 Apakah kamu mengerti? 642 00:50:14,510 --> 00:50:16,305 Kamu sangat jahat. 643 00:50:33,905 --> 00:50:35,490 Suara apa itu? 644 00:50:36,075 --> 00:50:37,408 Mungkin kembang api? 645 00:50:37,492 --> 00:50:39,830 - Mustahil! - Aku tahu. 646 00:50:50,797 --> 00:50:51,673 Dengan baik? 647 00:50:52,342 --> 00:50:53,718 Apakah dia gadis itu? 648 00:50:57,553 --> 00:50:59,430 Pastinya yang itu. 649 00:50:59,513 --> 00:51:00,890 Hei kamu. 650 00:51:00,975 --> 00:51:01,852 Siapa kamu? 651 00:51:01,933 --> 00:51:05,687 Oh, sangat menakutkan. 652 00:51:09,233 --> 00:51:10,067 Tidak. 653 00:51:13,320 --> 00:51:14,865 - Ayo pergi. - POLISI! 654 00:51:14,947 --> 00:51:18,575 - Jangan takut. Ayo. - TIDAK! 655 00:51:40,680 --> 00:51:41,723 Dengan baik? 656 00:51:41,807 --> 00:51:44,183 - Kamu butuh bantuanku? - Diam. 657 00:51:55,655 --> 00:51:57,988 Sial, aku gagal menendang bolanya. 658 00:51:59,365 --> 00:52:01,242 Anda sedang berjuang. 659 00:52:02,368 --> 00:52:04,830 - Bayar aku nanti. - Ayo lanjutkan. 660 00:52:53,043 --> 00:52:54,003 Hai. 661 00:52:54,088 --> 00:52:58,468 Pak tua, kami yang pertama. Dia milik kita. Sekarang, pergilah. 662 00:52:59,133 --> 00:53:00,510 Mundur, bodoh. 663 00:53:01,385 --> 00:53:04,598 - Apa-apaan? - Dasar bodoh! 664 00:53:04,680 --> 00:53:06,475 - Pecundang! - Pecundang! 665 00:53:10,730 --> 00:53:12,107 Tersesat, bodoh. 666 00:53:13,147 --> 00:53:14,065 Pergilah ke neraka! 667 00:53:20,115 --> 00:53:21,405 Pergi. 668 00:53:21,948 --> 00:53:22,907 Pergi saja. 669 00:53:23,950 --> 00:53:25,870 Pergi sekarang. 670 00:54:17,253 --> 00:54:18,212 Ayo pergi. 671 00:54:38,483 --> 00:54:39,525 Lewat sini. 672 00:54:45,115 --> 00:54:45,990 Pergi. 673 00:54:54,123 --> 00:54:56,210 Tembakan peringatan saja sudah cukup, Pak Jenderal. 674 00:54:56,292 --> 00:54:57,543 baiklah. 675 00:54:59,463 --> 00:55:01,717 Aku tidak bisa menahan tendangannya. 676 00:55:04,133 --> 00:55:04,970 Siap? 677 00:55:12,517 --> 00:55:13,518 Kendalikan dirimu. 678 00:55:26,447 --> 00:55:28,618 Minami, Aoyagi, dan Saito sudah mati. 679 00:55:30,452 --> 00:55:32,872 Yang kalah kalah. Saya mengetahuinya. 680 00:55:34,748 --> 00:55:35,665 Bagaimana dengan Inaoka? 681 00:55:36,375 --> 00:55:38,878 Tuan Inaoka? Apa kamu di sana? 682 00:55:45,092 --> 00:55:46,718 Kurasa dia juga sudah mati. 683 00:55:47,552 --> 00:55:48,763 Bagaimanapun juga, dia idiot. 684 00:55:50,390 --> 00:55:52,392 Sudahlah. Kami punya pengganti. 685 00:55:55,520 --> 00:55:58,688 - Bagaimana kalau makan siang? - Kedengarannya bagus. 686 00:55:59,188 --> 00:56:00,607 Aku tahu tempat mie yang enak. 687 00:56:25,715 --> 00:56:27,008 Lewat sini. 688 00:56:31,847 --> 00:56:33,515 Kamu bukan manusia biasa. 689 00:56:36,475 --> 00:56:37,727 Mengapa? 690 00:56:39,520 --> 00:56:41,105 Jelaskan padaku! 691 00:56:42,192 --> 00:56:46,277 Kenapa... Kenapa Hiro harus... 692 00:56:47,947 --> 00:56:49,113 Jawab aku. 693 00:56:51,115 --> 00:56:52,452 Jawab aku! 694 00:56:57,372 --> 00:56:58,665 Sasaran mereka 695 00:57:00,460 --> 00:57:01,417 apakah kamu. 696 00:57:13,805 --> 00:57:14,848 Saya mengetahuinya. 697 00:57:16,350 --> 00:57:20,895 Mereka mengejarku karena ayahku, dan Hiro harus... 698 00:57:21,645 --> 00:57:22,982 Ini salahku. Hai... 699 00:57:25,775 --> 00:57:29,653 Dengar. Aku berjanji akan mengeluarkanmu ini. 700 00:57:30,322 --> 00:57:31,405 Jadi ikutlah denganku. 701 00:57:33,073 --> 00:57:36,077 Siapa kamu sebenarnya? 702 00:57:38,247 --> 00:57:40,332 Anda salah satunya. 703 00:57:40,415 --> 00:57:41,457 Saya tidak! 704 00:57:45,420 --> 00:57:46,255 Sekali ini saja. 705 00:57:46,963 --> 00:57:50,217 Aku hanya ingin kamu mempercayaiku untuk saat ini. 706 00:57:51,050 --> 00:57:52,512 Silakan. 707 00:57:53,177 --> 00:57:56,305 Bagaimana saya bisa? 708 00:57:59,808 --> 00:58:00,645 Hai... 709 00:58:02,312 --> 00:58:03,312 Mereka di sini! 710 00:58:03,938 --> 00:58:05,063 Wah! 711 00:58:05,150 --> 00:58:07,192 Ayo lewat sini, cepat. 712 00:58:08,653 --> 00:58:11,695 - Tidak ada peluru? - Aku bilang jangan terburu-buru. 713 00:58:13,948 --> 00:58:16,325 Wow Keren! 714 00:58:27,962 --> 00:58:29,255 Diam! 715 00:58:33,760 --> 00:58:34,678 Saya pikir itu terbuka. 716 00:58:36,595 --> 00:58:38,558 Bagus. Kita bisa masuk. 717 00:58:39,308 --> 00:58:42,143 Wah, bagus! Itu perpustakaan! 718 00:58:43,102 --> 00:58:46,272 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 719 00:58:47,732 --> 00:58:50,195 Itu bagus, bukan? oke, mungkin tidak. 720 00:58:56,865 --> 00:58:57,952 Kotoran. 721 00:59:00,912 --> 00:59:01,957 Tetap dekat. 722 00:59:04,165 --> 00:59:06,292 - Aduh! - Oh, sial. 723 00:59:07,087 --> 00:59:08,920 Lihat, aku tertembak. 724 00:59:09,003 --> 00:59:10,672 Mudah. Itu hanya menyerempetmu. 725 00:59:11,255 --> 00:59:13,843 Bajingan. aku akan membunuhnya! 726 00:59:16,302 --> 00:59:18,053 aku akan pergi. Lindungi aku. 727 00:59:18,137 --> 00:59:19,680 Tidak, sebaiknya aku pergi. 728 00:59:31,692 --> 00:59:33,237 Ayo, brengsek! 729 00:59:38,282 --> 00:59:39,200 Lewat sana. 730 01:00:47,268 --> 01:00:48,312 Datang. 731 01:02:55,772 --> 01:02:56,647 Ayo pergi. 732 01:03:28,137 --> 01:03:29,848 Bersabarlah, Ryugasaki. 733 01:03:29,930 --> 01:03:33,935 Matchy dan Ai... Mereka telah terbunuh. 734 01:03:34,018 --> 01:03:37,313 Itu sebuah lelucon, bukan? Tidak nyata. 735 01:03:39,523 --> 01:03:41,985 Tidak apa-apa. Tenang aja. 736 01:03:42,067 --> 01:03:44,945 Anda akan baik-baik saja. Saya berjanji. 737 01:03:49,533 --> 01:03:52,035 Sekarang ikuti aku, oke? 738 01:04:06,675 --> 01:04:08,052 Dimana kita bisa menemukannya? 739 01:04:08,928 --> 01:04:09,763 kuro. 740 01:04:10,722 --> 01:04:11,640 Apa? 741 01:04:11,722 --> 01:04:14,308 Saya berada di klub band kuningan di sekolah. 742 01:04:15,560 --> 01:04:17,397 - Benar-benar? - Ya. 743 01:04:17,478 --> 01:04:19,398 - Dingin. - Bolehkah aku bermain? 744 01:04:19,480 --> 01:04:20,857 Teruskan. 745 01:04:29,033 --> 01:04:33,037 Wah, kamu luar biasa. Ini luar biasa, Yufuin! 746 01:04:35,120 --> 01:04:39,083 Kapan kita mengambil jalan hidup yang salah? 747 01:05:00,730 --> 01:05:01,647 Apa? 748 01:05:09,698 --> 01:05:10,825 Hai! 749 01:05:24,463 --> 01:05:30,343 Anda telah mengawasi saya selama ini untuk ayahku. 750 01:05:39,228 --> 01:05:40,185 Menjijikkan. 751 01:05:42,438 --> 01:05:43,813 Jangan keluar dulu. 752 01:05:43,897 --> 01:05:45,315 Lepaskan aku. 753 01:05:58,412 --> 01:05:59,663 Semuanya... 754 01:06:02,165 --> 01:06:03,877 Semuanya bohong. 755 01:06:05,503 --> 01:06:08,713 Ayah telah berbohong padaku. Dan kamu juga. 756 01:06:10,008 --> 01:06:12,010 Semuanya menyebalkan! 757 01:06:15,722 --> 01:06:16,680 Ayahmu memberitahuku... 758 01:06:21,352 --> 01:06:22,310 Ayahmu memberitahuku... 759 01:06:26,440 --> 01:06:27,858 untuk melindungimu. 760 01:06:31,362 --> 01:06:33,572 “Apapun yang terjadi, lindungi Yui.” 761 01:06:37,993 --> 01:06:41,040 Itu adalah kata-kata terakhirnya. 762 01:06:46,545 --> 01:06:47,797 Kata-kata terakhirnya? 763 01:06:58,597 --> 01:06:59,683 Ayahmu... 764 01:07:02,977 --> 01:07:03,893 sudah mati. 765 01:07:14,530 --> 01:07:15,613 Itu... 766 01:07:18,783 --> 01:07:20,705 - Akhirnya. - Bagus. 767 01:07:20,787 --> 01:07:22,162 Halo gadis! 768 01:07:27,793 --> 01:07:29,295 Anda punya nyali. 769 01:07:36,260 --> 01:07:37,260 Mati! 770 01:08:06,040 --> 01:08:08,083 Hei, pria besar. 771 01:08:39,032 --> 01:08:40,073 Ayo bergerak. 772 01:11:23,653 --> 01:11:25,990 Oh, Inaoka masih hidup. 773 01:11:26,615 --> 01:11:28,033 Sungguh mengejutkan. 774 01:11:28,577 --> 01:11:29,910 Kedengarannya tidak ada habisnya. 775 01:11:30,743 --> 01:11:33,457 - Ayo kita lakukan sendiri. - Saya juga? 776 01:11:33,538 --> 01:11:34,708 Tentu saja. 777 01:11:38,627 --> 01:11:39,963 Makan siang sudah menunggu. 778 01:11:40,045 --> 01:11:42,297 - Bagaimana kalau kita lari? - Oke. 779 01:11:47,220 --> 01:11:50,430 - Ada apa sekarang? - Hai, Tuan Jenderal. 780 01:11:51,057 --> 01:11:53,977 Aku akan menyelesaikannya agar kamu bisa pulang. 781 01:11:54,893 --> 01:11:59,940 Oh baiklah. Kalau begitu biarkan aku mengambil uangku. 782 01:12:00,608 --> 01:12:04,613 Sebenarnya, itu adalah aku bekerja sepanjang waktu. 783 01:12:05,113 --> 01:12:06,447 Jadi tidak ada pembayaran untuk Anda. 784 01:12:07,155 --> 01:12:08,117 Apa? 785 01:12:09,282 --> 01:12:11,160 Itu tidak masuk akal! 786 01:12:11,245 --> 01:12:13,662 Bagaimana dengan pengeluaran saya? 787 01:12:13,747 --> 01:12:15,455 Harap mengerti. 788 01:12:15,538 --> 01:12:18,667 Mustahil. Itu adalah tawaran pekerjaan, bukan? 789 01:12:18,752 --> 01:12:20,253 Itu bukan cara saya bekerja. 790 01:12:22,670 --> 01:12:24,132 Aduh. Itu menyakitkan. 791 01:12:25,423 --> 01:12:27,300 Bagaimana kamu bisa melakukan itu padanya? 792 01:12:27,968 --> 01:12:29,888 Seperti ayah, seperti anak laki-laki. 793 01:12:30,763 --> 01:12:31,597 Saya minta maaf. 794 01:13:14,013 --> 01:13:15,140 Ikuti saya. 795 01:13:18,852 --> 01:13:20,020 Ryugasaki! 796 01:13:53,387 --> 01:13:55,805 Kenapa lama sekali? 797 01:14:14,073 --> 01:14:15,993 Kamu sangat menggangguku. 798 01:14:17,660 --> 01:14:18,662 Anda! 799 01:14:19,580 --> 01:14:22,833 Kaulah yang mendapatkan segalanya! 800 01:14:22,917 --> 01:14:24,292 Jalang. 801 01:14:42,897 --> 01:14:43,812 Datang. 802 01:14:44,437 --> 01:14:46,275 Perhatikan bagaimana dia mati. 803 01:14:55,533 --> 01:14:56,450 Apa? 804 01:15:20,223 --> 01:15:21,310 Mengapa? 805 01:15:23,062 --> 01:15:24,102 Kenapa kamu... 806 01:15:28,898 --> 01:15:30,775 Aku memutuskan untuk melindungimu. 807 01:15:35,488 --> 01:15:36,825 Karena ayahku? 808 01:15:37,450 --> 01:15:40,035 Anda tidak perlu melakukan ini. 809 01:16:09,188 --> 01:16:11,650 Ayolah, kita hampir sampai. 810 01:16:12,317 --> 01:16:13,318 Mendengarkan. 811 01:16:23,247 --> 01:16:24,578 Tembak aku dengan ini. 812 01:16:27,290 --> 01:16:30,960 Ayahmu meninggal karena... 813 01:16:33,257 --> 01:16:34,257 Aku membunuhnya. 814 01:16:38,468 --> 01:16:43,307 Akulah yang membunuh Yoshiki Majima. 815 01:16:47,102 --> 01:16:48,228 Aku membunuhnya. 816 01:16:54,192 --> 01:16:56,320 Mari kita akhiri nasib ini 817 01:17:00,990 --> 01:17:03,368 dengan kamu membunuhku. 818 01:17:09,123 --> 01:17:10,083 Sekarang. 819 01:17:14,087 --> 01:17:15,048 Tembak aku. 820 01:17:27,517 --> 01:17:29,018 Kamu sangat egois. 821 01:17:33,107 --> 01:17:33,982 saya tidak 822 01:17:37,027 --> 01:17:38,278 seperti ayahku. 823 01:17:39,988 --> 01:17:41,782 Saya berbeda dari Yoshiki Majima. 824 01:17:44,242 --> 01:17:45,993 Aku juga tidak sepertimu. 825 01:17:49,207 --> 01:17:50,665 saya berbeda. 826 01:17:53,837 --> 01:17:55,295 aku ingin yang biasa... 827 01:17:58,592 --> 01:18:00,883 Aku tidak tahu apa yang biasa tapi... 828 01:18:07,475 --> 01:18:09,853 Saya akan menjalani kehidupan biasa. 829 01:18:14,272 --> 01:18:15,398 Tentu saja. 830 01:18:20,863 --> 01:18:21,947 Saya tidak membutuhkan ini. 831 01:18:23,823 --> 01:18:24,908 Aku benci itu. 832 01:18:40,883 --> 01:18:42,175 Baiklah. 833 01:18:45,928 --> 01:18:47,015 Mari ikut saya. 834 01:19:01,193 --> 01:19:02,112 Saya minta maaf. 835 01:19:08,618 --> 01:19:10,120 Anda benar. 836 01:19:14,373 --> 01:19:15,333 saya... 837 01:19:17,670 --> 01:19:19,378 berbeda darimu. 838 01:19:23,927 --> 01:19:25,260 saya berbeda. 839 01:19:30,558 --> 01:19:31,642 Mulai sekarang, 840 01:19:34,687 --> 01:19:36,353 dalam hidupmu, 841 01:19:39,317 --> 01:19:40,943 kamu akan menemui hal-hal baru. 842 01:19:47,365 --> 01:19:49,828 Saya seharusnya tidak berada di sana. 843 01:19:54,497 --> 01:19:56,083 Mulai sekarang, 844 01:19:58,125 --> 01:19:59,502 kamu harus pergi 845 01:20:03,882 --> 01:20:06,093 tanpa aku. 846 01:20:23,237 --> 01:20:26,947 Bisakah kamu melakukan itu? 847 01:20:38,458 --> 01:20:39,377 saya akan mencoba. 848 01:20:49,302 --> 01:20:50,513 Terima kasih. 849 01:21:26,423 --> 01:21:27,757 Selamat siang. 850 01:21:31,260 --> 01:21:32,220 Di Sini. 851 01:21:32,805 --> 01:21:33,682 Apa? 852 01:21:42,690 --> 01:21:43,732 Itu hilang. 853 01:23:09,527 --> 01:23:11,655 Bukan hariku. 854 01:23:32,626 --> 01:23:39,544 Seorang petugas kebersihan